Wizyta we Włoszech w ramach projektu ERASMUS+

Sharing European Cultural Heritage Through Digital Storytelling

Wykorzystywanie technologii ICT do utrwalania i rozpowszechniania europejskiego dziedzictwa kulturowego

W dniach 2-7 maja 2019 uczniowie Zespołu Szkół w Tuchowiczu : Natalia Adamczyk, Aleksandra Gryczka, Michał Gryczka, Wiktoria Komorek i Paulina Stępniewska wraz z dyrektorem szkoły- Bożeną Stępniewską-Szewczak- oraz nauczycielem języka angielskiego- Anną Skwarek- uczestniczyli w wizycie partnerskiej w szkole Liceo Luigi Garofano w Capui, Włochy.

To międzynarodowe spotkanie ponownie było okazją do wymiany doświadczeń, informacji na temat funkcjonowania systemu edukacji oraz codziennego życia w krajach partnerskich. Nasi uczniowie, mieszkając w domach swoich włoskich kolegów, od wewnątrz poznawali kulturę krajów południowych i doskonalili swoje kompetencje językowe.

Przedstawiamy relację z wizyty przygotowaną przez uczniów.

2 maja,  czwartek

Drugi maja był dniem przeznaczonym na podróż. Wyruszyliśmy  godzinie 10:00.  Najpierw podróż pociągiem z Łukowa do Warszawy, potem lot z Warszawy do Monachium, a następnie z Monachium do Neapolu. Z lotniska busem przejechaliśmy do szkoły Liceo Luigi Garofano w Kapui, gdzie czekali na nas włoscy koledzy wraz z rodzicami. Po północy byliśmy już w domach, w których mieliśmy spędzić kilka najbliższych dni.  

3 maja, piątek

Pierwszego dnia roboczego, o godzinie 9:00 przybyliśmy do szkoły Liceo Luigi Garofano, gdzie zostaliśmy ciepło powitani przez dyrektora oraz nauczycieli. Następnie oprowadzono nas po szkole.

O 11:30 wysłuchaliśmy krótkiego koncertu w szkole muzycznej Gesu Gonfalone. Budynek szkoły należał kiedyś do kościoła. Został wyremontowany i przystosowany do potrzeby szkoły.  Kościół zamieniono w salę koncertową. Jest to miejsce o rewelacyjnej akustyce. Prezentowane były utwory muzyczne przy akompaniamencie tradycyjnych instrumentów takich jak dudy, kastaniety, akordeon i wiele innych.

Po koncercie, cała grupa udała się do sali konferencyjnej, gdzie każda z drużyn zaprezentowała zadanie projektowe – film na temat wybranego zjawiska dotyczącego dziedzictwa kulturowego, odgrywającego ważną rolę w danej społeczności oraz skomentowała krótko swój wybór.

Następnym punktem programu był wykład profesora Vanni Miele na temat zjawiska powstawania dźwięków.

Około 14:00 zjedliśmy typowy włoski lunch. Była to wspaniała okazja do rozmowy oraz lepszego poznania się.

Po obiedzie pojechaliśmy do amfiteatru, a właściwie jego ruin. Davide – jeden z włoskich uczniów- przekazał wszystkim bardzo wiele ciekawych informacji na temat powstania amfiteatru, okresu jego świetności i upadku. Naprawdę świetnie przygotował się do tego. Dobra robota Davide!!!

Następnie udaliśmy się do Pałacu Królewskiego w Casercie. Byliśmy pod ogromnym wrażeniem wspaniałości, przepychu oraz wzniosłego stylu, jaki tam zobaczyliśmy. Znajduje się tam mnóstwo dzieł sztuki. Przed pałacem rozciąga się imponujących rozmiarów ogród pełen różnych gatunków roślin, rzeźb, zbiorników wodnych. Przechadzka wzdłuż alejki ogrodowej była niezwykle przyjemnym i relaksującym doświadczeniem po długim dniu.

O 20:00 wszyscy byli w domach, ale nie na długo. O 21:00 wszyscy uczestnicy projektu spotkali się i wspólnie spędzali czas śmiejąc się i żartując.

4 maja, sobota

Ten dzień spędziliśmy na zwiedzaniu malowniczych miejscowości nadmorskich będących częścią włoskiego dziedzictwa kulturowego,  cieszących się ogromną popularnością wśród turystów.  Pierwszym punktem programu było zwiedzanie Vietri sul Mare- miasta  wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO.  Jest to miejsce słynące z produkcji wyrobów ceramicznych. Zwiedziliśmy siedemnastowieczny kościół w stylu późnego renesansu San Giovanni Battista. Następnie, spacerując,mogliśmy podziwiać piękne nadmorskie widoki.

Potem odbyliśmy rejs promem z Solerno do miejscowości Amalfi, miejsca będącego jednym  z pierwszych w Europie, gdzie prowadzono produkcję papieru czerpanego (od 1268 roku ). W drodze podziwialiśmy piękne wybrzeże klifowe. W Amalfi zjedliśmy  tradycyjną, włoską pizzę. Po smacznym posiłku poszliśmy zwiedzać miasto. Zwiedziliśmy  IX-wieczną katedryę Duomo di Amalfi , w której można odnaleźć elementy  wielu stylów:  romański,gotyk, barok oraz rokoko. Potem spacerowaliśmy uroczymi uliczkami miasteczka oraz kupowaliśmy pamiątki. Na chwilę zatrzymaliśmy się przy pięknej fontannie ,, Fontana di Sant’ Andrea. Następnie wszyscy udali się do muzeum papiernictwa – Museum Della Carta. P’. Muzeum papiernictwa powstało w 1969r w budynku dawnej drukarni. Tam mieliśmy okazję podjąć próbę własnoręcznego zrobienia  papieru. Po zwiedzaniu Amalfi wróciliśmy promem do Salerno, a następnie autobusem do Kapui.

5 maja, niedziela

Trzeciego dnia pobytu we Włoszech mieliśmy dzień wolny, podczas którego sami mogliśmy zdecydować, co chcemy robić. Całą grupą jednogłośnie wybraliśmy zwiedzanie Neapolu.

Około godziny  11.00 wszyscy zebraliśmy się przy jednej z ulic Neapolu. Pierwszym punktem naszego zwiedzania był plac Plebiscito, jeden z największych placów we Włoszech. Znajduje się tam Pałac Królewski. Następnie poszliśmy wzdłuż ulicy Via Toledo, która jest jedną z najstarszych, największych i najważniejszych ulic handlowych w Neapolu. Podziwialiśmy zabytkowe budynki. Potem zjedliśmy obiad we włoskiej restauracji, w której skosztowaliśmy włoskiego spaghetti oraz tradycyjnej pizzy – ,,margarity’’. Po posiłku, udaliśmy się do galerii handlowej Umberto ,a potem z uczniami nas goszczącymi rozjechaliśmy się do domów.

6 maja, poniedziałek

O 10:00 w szkole muzycznej „GESU’ GONFALONE” rozpoczęły się warsztaty muzyczne. Uczniowie szkoły muzycznej prowadzili lekcje śpiewu. Razem śpiewaliśmy piosenki takie jak „Someone like you” – Adele albo „Hallelujah” – Jeff Buckley.

Następnie przeszliśmy do sali koncertowej, w której wysłuchaliśmy koncertu w wykonaniu uczniów tej szkoły. Byliśmy pod wrażeniem kilkudziesięcioosobowej orkiestry i śpiewu chóru. Przedstawiono nam tradycyjną muzykę z Capui i okolic. W przerwie  występu zjedliśmy obiad, podczas którego mieliśmy okazję poznać artystów , którzy grali na instrumentach lub śpiewali. Zaprezentowano znane piosenki np. „Crazy in Love” – Beyonce , „We are the champions” – Queen itp.

Po koncercie mieliśmy czas wolny. Zgromadziliśmy się na placu i w grupkach rozmawialiśmy, opowiadając  sobie dowcipy i ucząc się wzajemnie łamańców językowych.  Powstało wtedy kilka zabawnych filmików.

Później uczestnicy projektu pojechali do domów, aby przygotować się do kolacji pożegnalnej.

Uroczysta kolacja rozpoczęła o godzinie 18.30. Stół był zastawiony przysmakami kuchni włoskiej. Następnie uczniowie z Włoch uczyli nas tradycyjnych tańców ich kraju i regionu. W przerwach między poszczególnymi punktami przyjęcia dużo ze sobą rozmawialiśmy. Następnie mieliśmy możliwość przygotowania pizzy, spaghetti albo risotto pod okiem szefów włoskiej kuchni-nadzorujących pracę uczniów technikum gastronomicznego ,goszczących nas w tym dniu. Centralnym punktem  spotkania było  wręczenie certyfikatów oraz podziękowania dla wszystkich uczestników projektu. To były niezapomniane chwile ,a jawnie ronione łezki tylko to potwierdzają.

Po tkliwym pożegnaniu pojechaliśmy do domów uczniów nas goszczących, aby spakować się i wyspać ,bo samolot powrotny mieliśmy już o 6.00 rano.

7 maja, wtorek

Wtorek był dniem w  pełni przeznaczonym na podróż. Pobudka nastąpiła, gdy jeszcze było ciemno – o 3:00 nad ranem. Wyruszyliśmy w podróż, aby po południu dotrzeć do Łukowa, gdzie czekali na nas stęsknieni rodzice. Wróciliśmy  bardzo zmęczeni, ale wiele bogatsi o nowe doświadczenia.

2nd May, Thursday

The 2nd of May was the travel day.  We set out on a journey  at 1:00. First, we travelled by train from Łuków to Warsaw. Then, we got on a plane from  Warsaw to Munich, next from Munich to Naples. From the airport we went to the Liceo Luigi Garofano in Capua, where our Italian friends were waiting for us with their parents. After midnight, we were finally at homes of our friends where we were supposed to stay for a couple of days.

3 May, Friday

On the first working day, at 9.00 we arrived at Liceo Luigi Garofano and received a warm welcome from the headteacher and the other teachers. Next, we were showed around the school.

At 11.30 we went to a music school Gesu Gonfalone where we had the oppornitury to listen to a short concert with accompanient of traditional instruments such as bagpipes, castanetes, accordion and many others. The school building used to belong to the Church. Later it was redecorated and transformed into a school. The nave  and the main church are now a concert hall. The acoustics there is amazing.

After that, the whole group went to the conference room where each team presented its latest project assignment – a film showing the local cultural phenomenon that is important to our community. We gave some comments on each clip.

The next point of the programme was the lecture of professon Vanni Miele about the physical aspects of sound formation.

Around 2:00 we had a typical Italian lunch at school.  It was a great opportunity for conversations and getting to know each other better.

After lunch, we went to the ampitheatre in Capua – in fact the ruins of it. Davide – one of the Italian students told us a lot about its history. He was really well-prepared. Geat job Davide!

Then we went to the Royal Palace of Caserta. We were really impressed by its greatness, luxury and elevated style. It is a plece where you can see lots of works of art.  Behind the castle stretches a huge and impressive garden full of various types of plants, sculptures and pools. A stroll along its alley was a pleasant and relaxing experience after a long day.

At 8:00 all of us were at homes, but not for long. At 9:00 all the students engaged in the project went out and had a great time together.

4th May, Saturday

Saturday, we spent on visiting seaside towns being an important part of the Italian cultural heritage and for this reason frequently visited by tourists. First, we visted Vietri sul Mare – a place inscribed on the list of world UNESCO heritage. It is a town famous for the pottery production.

While walking, we admired beautiful seaside views.  Then, we went on a ferry and sailed from Solerno to Amalfi.

Amalfi is one of the first places in Europe where handmade paper was produced – since 1268. From the ferry we could see picturesque landscapes of the cliff shores. In Amalfi we had an Italian pizza. After the meal we went sightseeing. We visitd the 19th century cathedral Duomi di Amalfi being the example of combination of different styles: roman boroque, rococo and ghotic. We were walking along charming streets of Amalfi and buying souvenirs. We stopped for a minute by the Fontana di Sant Andrea.

After that, all of us went to the paper museum Museum Della Carta which was founded in the old printing house in 1969. There, we had an opportunity to produce paper ourselves.

After that, we went back home.

5th May, Sunday

The third day of the visit was a free day. It means that we could  decide what we wanted to do. In unison, we decided to go to Naples.

At 11:00 we met in Naples and went to Piaza del Plebiscito which is one of the biggest squares in Italy. There is a Royal Palace on the square. Then, we walked along one of the oldest , the biggest and the most important streets of Naples – Toledo street. We admired all the historical landmarks. Then, we had spaghetti and italian pizza  – margarita in an Italian restaurant . Next we went to the shopping mall Umberto.

At the end of the day all of us went home.

6th May, Monday

At 10:00 in the music school Gesu’ Gonfalone there were the music workshops. We had a singing lesson led by students from the music school. With other project participants we were singing along some songs like „Someone like you” by Adele or „Hallelujah” by Jeff Buckley.

Next, we went to the concert hall where  we listened to the concert performed by the students from the music school. They showed us some classical music from Capua and other  Italian cities. During the lunch break we could meet the musicians and talk to them. In the second part of the concert some very well known songs like Crazy in Love by Beyonce or We are the champions by Queen were performer.

During the break we were talking, joking and teaching each other our languages and especially tongue twisters. We had a great laugh.

Later, participants of the  project went to their homes to get  ready for a goodbye party.

The party started at 6:30 p.m. First, there was an official dinner with Italian specialities. Next, students from Italy showed us their traditional dances. All the students joined eagerly. Later, we could make a pizza, spaghetti or risotto under supervision of Italian chefs.  At the end of the party the certificates and acknowledgments were handed over.

Later, after saying our farewells everyone went home and packed suitcases to have some sleep before flight back home.

7th May, Tuesday

Tuesday was a day generally spent on travelling. We got up at 3:00. It was still dark. We set out on a journey to be at home in the afternoon. We were tired but enriched with new experiences. Why do all good things must come to an end?

Author: admin